1. |
All burials are at sea
03:20
|
|||
Boats have been lifted down into the ocean all week now,the centre-boards, the cabin-cruisers, the great ocean going.
And the toddlers are making heirlooms with their hands in the breakers,theirs is the drift of where he stands, feeling the pain of the oar like a start of a stroke in his shoulders and sad for the living for those left behind in the photographs.
At his sea front dormer window with the Second World War binoculars, waiting for his life to well up like a submarine so he can row out towards her.
And the toddlers are making heirlooms with their hands in the breakers,theirs is the drift of where he stands, feeling the pain of the oar like a start of a stroke in his shoulders and sad for the living for those left behind in the photographs.
Through the rowlocks chronic bronchitis through the air of siren and be among his countrymen at the bottom of the sea.
And sad for the living for those left behind in the photographs.
Los barcos han sido botados al océano durante toda la semana, los tableros centrales, los cruceros de cabina, los grandes océanos.
Y los niños pequeños están haciendo reliquias con sus manos en la rompiente. La suya es la deriva de donde el permanece en pie, sintiendo el dolor del remo como el comienzo de un golpe en los hombros y triste por la vida de los que quedan en las fotografías.
En la ventana de su dormitorio frente al mar,con los binoculares de la Segunda Guerra Mundial, esperando que su vida emerja como un submarino para que pueda salir corriendo hacia ella.
Y los niños pequeños están haciendo reliquias con sus manos en la rompiente. La suya es la deriva de donde permanece en pie, sintiendo el dolor del remo como el inicio de un golpe en los hombros y triste por la vida de los que quedan en las fotografías.
A través de las hileras, la bronquitis crónica pasa a través del aire de la sirena y se encuentra con sus compatriotas en el fondo del mar.
Y triste por la vida para los que quedan en las fotografías.
|
||||
2. |
Serenity
02:41
|
|||
It's a question of serenity, of being happy with yourself.
Every time the past emerges, hold on to your current faith.
And if you see a total darkness, try to remember that sometimes
most of the things you feel are untrue.
Now relativity is the key.
And the expression in your eyes tells me that you are brave enough
to forgive and be forgiven, to be what you want to be.
Beyond the paths where you were hidden,
there is an open field on which
you can play like when you were a child
and you didn't care about anything.
And if you feel a hole in your soul, you have to fight to fill it
with the conviction of a dreamer and the strength of your destiny.
And the expression in your eyes tells me that you are brave enough
to forgive and be forgiven, to be what you want to be.
And I'm full of enough power to release the fears I feel.
And it's a new day every morning. A new start for everyone.
Es una cuestión de serenidad, de ser feliz contigo mismo.
Cada vez que emerge el pasado, agárrate a tu fe actual.
Y si ves una oscuridad total, intenta recordar que, a veces,
la mayor parte de las cosas que sientes son inciertas.
Ahora la relatividad es la clave.
Y la expresión de tus ojos me dice que eres lo suficientemente valiente
para perdonar y ser perdonado, para ser quien quieres ser.
Más allá de los senderos donde estabas escondido,
hay un campo abierto en el que puedes jugar
como cuando eras niño y nada te preocupaba.
Y si sientes un agujero en tu alma,tienes que luchar para llenarlo.
Con la convicción de un soñador y la fuerza de tu destino.
Y la expresión de tus ojos me dice que eres lo suficientemente valiente
para perdonar y ser perdonado, para ser quien quieres ser.
Y tengo suficiente poder para liberar los miedos que siento.
Y cada mañana es un nuevo día. Un nuevo comienzo para todos.
|
||||
3. |
El resplandor
03:46
|
|||
Aquí no puedo respirar, el aire tiene otro color,
el poso de mis años cala lentamente.
La vida tiene otro sabor, espero que sigas igual
yo agarro el tiempo con las manos heladas
Y en el silencio creí escuchar la nota ciega de tu voz
¿o era el eco sordo de la madrugada?.
El uniforme del dolor que todos llevamos aquí,
no nos representa, ¿Hay sitio para las alas?
Y tu mirada se fundió con los deseos del saber
y ya no se sabía quién de los dos lloraba.
Quizás recuerdes alguna vez que me salvaste del horror.
Gracias a ti conservo la lucidez en la mirada.
Y en el silencio creí escuchar la nota ciega de tu voz
¿o era el eco sordo de la madrugada?.
El uniforme del dolor que todos llevamos aquí,
No nos representa, ¿Hay sitio para las alas?
Y entonces surge el resplandor y de un chispazo de mi voz
cala el misterio donde menos se esperaba
y mi memoria es un arcángel de luz y sombras en tu honor.
Un llanto mudo en la prisión de las estrellas.
Here I can not breathe, the air has another color,
the soil of my years creeps in slowly.
Life has another flavor, I hope you keep the same
I hold the time with icy hands
And in the silence I thought I heard the blind note of your voice
Or was it the dull echo of the early morning?
The uniform of pain that we all carry here,
it does not represent us, is there space for the wings?
And your look merged with the desires of knowing
and it was no longer known who was crying.
Maybe you remember that you saved me from horror.
Thanks to you I keep the lucidity in the look.
And in the silence I thought I heard the blind note of your voice
Or was it the dull echo of the early morning?
The uniform of pain that we all carry here,
It does not represent us, is there space for the wings?
And then comes the glow and a spark of my voice
cove the mystery where least expected
and my memory is an archangel of light and shadow in your honor.
A silent cry in the prison of the stars.
|
||||
4. |
May days ( Gratitude)
01:31
|
|||
It's going away. Don't worry about tomorrow.
Leaving bad times beyond the dust of life.
Give away the things you denied.
Feeling the wind push forward one more time.
I'm sorry about the words I didn't say, it wasn't easy to express myself.
Now things are different, so different from yesterday.
I do everything I can.
Speaking the language that you keep in your heart.
Giving thanks for everything you've got.
Bless the days, even all the bad ones.
Wink an eye if you want to see the sun.
I'm sorry about the things I did so wrong, it wasn't easy to control myself.
My gratitude to all who were there.
I couldn't forget that help.
May 2004. 14 years is nothing.
This is just a simple song to thank you.
Se va.No te preocupes por el mañana.
Dejando los malos tiempos más allá del polvo de la vida.
Regala las cosas que negaste.
Sintiendo el viento empujar hacia adelante una vez más.
Lamento las palabras que no dije, no era fácil expresarme.
Ahora las cosas son diferentes, tan diferentes de ayer.
Hago todo lo que puedo.
Hablando el idioma que guardas en tu corazón.
Dando gracias por todo lo que tienes.
Bendice los días, incluso todos los malos.
Guiña un ojo si quieres ver el sol.
Lamento las cosas que hice mal, no era fácil controlarme.
Mi gratitud a todos los que estaban allí.
No podré olvidar esa ayuda.
Mayo de 2004. 14 años no es nada.
Esta es solo una sencilla canción para daros las gracias.
|
||||
5. |
Revelations
02:48
|
|||
Lovers, losing, due to distance, all the revelations they had found in love.
Preachers talk about sinners when they are the dirtiest and most corrupt souls.
Angels sleep in the streets while the Devil is in the Congress denying them a home.
And I know a cemetery with no graves inside.
I couldn’t stop this feeling, even if I tried.
Beauty, losing, due to evil, all of its golden greatness in this modern world
Hunters of fame and glory just want one second of joy and a nice photo to frame.
Meanwhile, if you want to be a good man everybody will think you have a secret plan.
And I know who rules in his life and he doesn’t care,
but there’s a price to keep your dreams on without any change.
And I want to tell you something that touches your soul,
but each one live in their own way, who knows what they want?
Lovers, Preachers, Angels, Hunters.
Amantes, perdiendo, debido a la distancia, todas las revelaciones que habían encontrado en el amor.
Los predicadores hablan de los pecadores,cuando son ellos,las almas más sucias y corruptas.
Los ángeles duermen en las calles mientras el Diablo está en el congreso negándoles un hogar.
Y conozco un cementerio sin tumbas dentro.
No podría evitar este sentimiento, aunque lo intentara.
Belleza, perdiendo, debido al mal, toda su grandeza dorada en este mundo moderno.
Los cazadores de fama y gloria solo quieren un segundo de alegría y una buena foto para enmarcar.
Mientras tanto, si quieres ser un buen hombre, todos pensarán que tienes un plan secreto.
Y sé quién gobierna en su vida y no le importa,
pero hay un precio por mantener sus sueños sin ningún cambio.
Y quiero decirte algo que conmueva tu alma,
pero cada uno vive a su manera, ¿quién sabe lo que quieren ellos?
Amantes, Predicadores, Ángeles, Cazadores.
|
Astrolabio A Coruña, Spain
Comienza como proyecto en solitario de Simón Iglesias y actualmente se establece como trío acústico.
Componentes: Marcos López: Bajista.
Samuel Vázquez:
Percusionista
Simón Iglesias: Guitarra y voz
Streaming and Download help
If you like Astrolabio, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp